Los Th: Cap. 54; Autora Marambra

  Los Th, una estirpe donde el amor es la medicina

一一一一一一一一一一一一一一一

Los derechos de autor de este texto pertenecen única y exclusivamente a su autor. No pudiendo ser publicada en otra página sin el permiso expreso del mismo.

Las imagenes publicadas no nos pertenecen, son imagenes tomadas de sitios publicos de la Internet, si alguien tiene algun conflicto con eso, comuniquese con nosotros para retirarla de inmediato

Publicado originalmente en Blog: Travesuras de Cristal amor incondicional en fecha 17 de Abril del 2022.

一一一一一一一一一一一一一一 

Capítulo 54

Ciega, sorda y muda; ¿quién… la Shakira?,

Noooo: la gallina turuleca

Autora: Marambra

 

• Vamos a casa hijo – hablo suavemente Ethan había llegado la hora de hacer frente a lo más difícil que tenía y no fue anular la acusación precisamente sino enfrentarse a su hijo, y le toco el hombro con el temor en el corazón de pronunciar esa palabra, pero llenándose la boca con la misma, como un caramelo dulce, hijo, vamos a casa hijo que bonito sonaba aquello
• DÉJAME EN PAZ – contesto ardido dándose la vuelta para mirarlo de frente clavando sus ojos fríos en los de su padre, Dios cuanto odio dijo para si Ethan, pero no se dejó amilanar por aquello
• Cálmate Nathan, ponte esto – le dijo sacando la campera del muchacho de su mochila, la había abierto de pura curiosidad y ahora se dio cuenta que cometió un error – está haciendo frio afuera, está por llover – abrió el cierre de la prenda aquella mientras trataba de romper el hielo, sabía que el enfado era por el tipo de condición firmada, sabía que no quería estar en casa e iba a proponerle que pase un tiempo en el condominio – sé que no es lo que esperabas pero…
• DÉJAME EN PAZ – le quito la campera de la mano violentamente – no quiero verte, no quiero estar contigo, CON NINGUNO DE LOS DOS…. deja mis cosas NO LAS TOQUES ¿ENTENDIDO? – no pudo evitar elevar la voz, estaba a un suspiro de quebrarse del estrés vivido
• Nathan – Mikel se acercó a él también, quería calmarlo, se daba cuenta de que su muchacho estaba a punto del colapso nervioso, enfadado, y ¿qué quería? ¿que los reciba con los brazos abiertos?
• NO ME MOLESTES, ¿YA?, DÉJAME – le dio la espalda metiendo la campera en la mochila se moría de frio, pero prefería enfermarse a hacer lo que ellos querían y empezó a buscar su móvil – SUÉLTAME, NO ME TOQUES, NO QUIERO VERTE NI A ÉL – lo esquivo y empezó a marcar como loco el número de Miroslava, la necesitaba – Hola Mirucha…. Nooo, estoy en la comisaria; ¿puedes venir por mi? Por favor…. NO ME HAGAS ESTO TU MAAAS, NO ME DES LA ESPALDA – apoyo su frente en el pilar de la sala con el corazón en un puño cuando le dijo que no podía y la llamada se cortó – Mierda, mierda, mierda – repetía marcando los números como loco pensando que ella apago el móvil sin darse cuenta que se le corto el crédito, al final tiro el móvil a la basura de donde lo saco Ethan dándose cuenta que no era el que solía tener, mientras veía a Nathan salir al pasillo que daba a la calle y dejarse caer en una de las bancas de espera que ahí había, apoyando su cabeza en sus palmas abiertas en señal de total derrota, le daba pena verlo así
• Nathan vamos, es tarde ya – Mikel lo jalo suavemente para salir del lugar eran las 4 de la madrugada, el día despuntaba nublado y el viento ululaba con amenaza de tormenta
• Nooo, no voy a ninguna parte con ustedes – se paró de golpe y fue a sentarse a otra banca apoyando su espalda al respaldo bostezando antes de cerrar los rojos ojos del cansancio, el sueño lo vencía
• Nathan – se acercó de nuevo a él – vamos hijo a casa, estás cansado
• No iré a ninguna parte con ustedes, te lo agradezco, pero prefiero pasar la noche aquí, y los próximos tres meses si es necesario – abrió los rojos ojos del sueño cargados de desprecio, de desilusión, pero sin ser mal educado para no darles motivo
• No sabes lo que estás diciendo Nathan como puedes preferir estar arrestado, ¡¿porque no usas un poco la cabeza?! – agrego Ethan enfadado por la actitud de Nathan hacia su padre, Mikel después de todo merecía respeto por su edad, y si quería reclamar algo no había lio pero que le reclame a él, el lío era con él
• Porque la uso, se perfectamente lo que digo y lo que quiero, prefiero estar encerrado a tener que pasar un solo minuto bajo el mismo techo con ustedes, sobre todo después de lo que han hecho y lo que me han ocultado – respondió sin siquiera abrir los ojos como si hablara de cualquier cosa, Mikel pensó que hacia eso de puro capricho pero la verdad era que no quería ningún contacto visual que despierte sus sentidos y sus sentimientos afloren – sobre todo contigo maldito embustero – acuso a Ethan
• ¡Para el coche Nathan!, estas pasándote de la raya – agrego Mikel malhumorado tratando de no gritar, no quería llamar la atención – quieres hablar al respecto lo haremos, pero en la intimidad de la casa no aquí – y Nathan no le dio tiempo de continuar con aquello
• No hablaremos de nada ni aquí, ni en ninguna parte porque yo no tengo nada que hablar con ustedes, PARA MI ESTÁN MUERTOS Y ENTERRADOS – y apoyo su nuca a la pared, si ellos querían sentarse a su lado bien, que de allá lo sacaban o alzado o a rastras y no lo harían, estaban en un lugar público y la policía miraba lo que sucedía sin acercarse mucho ni alejarse tanto y él podía acusarlos de agresión o armar tal gresca que lo encerraban, a estas alturas prefería un historial manchado
• ¿Qué te pasa? ¡HE! ¿QUE TE PAAAASA? – Ethan se sentó a su lado agarrando el mentón de Nathan para mirarlo pero Nathan cerró los ojos con fuerza y no los abriría por nada de mundo – Nathan estoy hablando contigo – que frustrante, era peor que Uther
• ¡Nathaaaan! – grito Mikel, aquello ya era el colmo y si eso que hacia Nathan era el colmo faltaba poquito para descalabrarlos totalmente
• No voy a hablar, ya se los dije, déjenme es paz, estoy tranquilo aquí, quiero descansar, estoy de sueño, tengo dolor de cabeza y ustedes parecen moscardones – acomodo su mochila a manera de almohada pretendía quedarse a dormir en aquella dura banca de madera, pero la verdad aun así de dura su cuerpo lo agradeció cuando se tumbó sobre ella suspirando, le dolía todos los músculos de frio y cansancio
• ¡Deja de comportarte así!… pareces – un mocoso iba a decir Mikel y se mordió la legua, sabía que decirle eso a Nathan era como prender una chispa cerca de un montón de pólvora
• ¡Un que! ¿JA? ¿un qué?... – abrió los ojos lo suficiente para ver el rostro de Mikel y volvió a su postura apoyándose en el respaldo de la silla y la cabeza en la pared cerrando los ojos de nuevo – no estoy ofendiendo a nadie con mi comportamiento, estoy tranquilamente sentado aquí, son ustedes los que incordian – agrego aprovechando que pasaban los guardias que cambiaban el turno
• Nathan por favor, estas llevando las cosas al límite, no hay necesidad de… – y Ethan fue interrumpido, no, interrumpido no, Ethan simplemente no era digno de tomarse en cuenta para Nathan, que corto el rollo de una forma muy poco ortodoxa
• YO CONOZCO UNA VECINA QUE HA COMPRADO UNA GALLINA – Nathan empezó a cantar una tonada infantil con los ojos cerrados y moviendo la cabeza al ritmo de la canción sin despegar su espalda del respaldo mientras Mikel y Ethan cruzaron las miradas frustrados
• Nathan ¡por Dios! – Mikel se paso la mano sobre el rostro cansado parado frente a su hijo mientras Ethan miraba las llaves de la movilidad, sinceramente a estas alturas no sabían qué hacer
• QUE PARECE UNA SARDINA ENLATADA, TIENE LAS PATAS DE ALAMBRE – el cantaría a cada frase que ellos le dediquen, esa sería su respuesta una nueva forma de boicotear
• Nathan por favor, todo el mundo te he está mirando – agrego Ethan rascándose la nuca media hora perdida, pero a Nat le importaba un carajo que lo miren, total él tenía los ojos cerrados y los que lo tenían abiertos eran ellos, y eran ellos los que pasaban vergüenza ajena
• PORQUE ESTA MUERTA DE HAMBRE Y ESTA TODITA DESPLUMAAADA… PONE HUEVOS EN LA SALA TAMBIÉN PONE EN LA COCINA….
• Te estás comportando de forma infantil – Mikel se sentó a su lado y jalo su brazo sin levantar la voz, no quería llamar la atención de nadie, pero Nat seguía en lo suyo
• PERO NUNCA LOS PONE EN CORRAAAAL…. LA GALLIIIIINAAAA TURULECAAAA ESTA LOOOOCA DE VEEERDAD – y se movía con mayor entusiasmo, era una original forma de mandarlos al carajo sin decir una sola palabrota
• BASTA NATHAN ES SUFICIENTE – grito Ethan, pero no lo era para Nathan, ÉL se estaba luciendo y Mikel se arrancaba ya los cabellos, los policías giraban la cabeza para verlos curiosos y claro a los dos adultos responsables los colores se tiñeron en el rostro
• LAAAAAA GALLINA TURULEEECA A PUESTO UN HUEVO, A PUESTO DOS A PUESTO TREEEES, LAAAAAA GALLINA TURULEEEECA A PUESTO CUATRO
• NATHAN CARAAAAJO – Mikel lo empezó ya a zarandear y EThan hacia lo mismo con el otro brazo pero nada era darle volumen o cuerda – DEJA DE PORTARTE COMO UN CRIO
• A PUESTO CINCO A PUESTO SEEEEIS, LAAAAAA GALLINA TURULEEEEECA A PUESTO SIETE A PUESTO OCHO A PUESTO NUEEEEEVEEEE
• NATHAN – Mikel agarro el mentón del muchacho – estas a un centavo de que te haga no sé qué mierda aquí mismo, ¡¡PÁRATE DE UNA BUENA VEZ!! nos vamos a casa quiero ir a descansar y tú debes hacer lo mismo – lo jalo para que se pare, pero el otro era peso muerto – ARRIBA estas que te caes del sueño – gritaba – ARRIBA HE DICHO…. DEJA DE PORTARTE
• ¿Cómo un mocoso? – respondió Nathan mirándolo enojado ya, le dolía el brazo de que lo zarandeen entre él y Ethan y quito el brazo y se paró – pues es lo que soy para ustedes ¿no? – se froto el brazo alzo su mochila con la intensión clara de irse a otro lado – UN MALDITO MOCOSO DE MIERDA AL QUE METER EL DEDO A LA BOCA Y MENTIR TODA SU VIDA… pues ahora de que se quejan, los malditos mocosos resentidos se portan así – entrecomillo la frase – y si antes no tuvieron una consideración conmigo de darme una explicación o una respuesta ahora NO ME DA LA GANA DE OÍRLOS, ni como un adulto ni como un mocoso Y MENOS RAZONAR con ustedes – a estas alturas buscaba ya la confrontación y que sea lo que Dios quiera
• NATHAAAAAN – se acercó peligrosamente Ethan pero Nathan pico peor y Mikel perdió los estribos
• ¡¡GALLINA!! –  grito mirándole a la cara retadoramente y Mikel sabía que estaba provocando a Ethan
• ¡¡NATHAN!! TE LO ADVIERTO – agrego Mikel, pero Nathan siguió en lo mismo y Ethan decidió salir de allá antes de hacer algo malo
• DÉJALA A LA GALLINITA – jalo a Ethan del brazo para que le vea la cara – DÉJALA A LA POBRECITA, DÉJALA QUE PONGA DIEEEEEZ – le clavo los ojos a Ethan y cuando pretendió darle la espalda de nuevo Nathan se puso frente a él para que lo mire y lo oiga mientras cantaba – LA GALLINAAAAA – y sin despegar la vista de Ethan le movía los brazos a manera de alas, claramente eso era un insulto, lo estaba llamando gallina, cobarde por dejar a una mujer embarazada y dejarlo a él tirado en el camino
• NATHAAAAN – advirtió Mikel – para el coche de una vez… TE ESTOY HABLANDO – lo zarandeo
• LA GALLIIIINAAAAA – pero a estas alturas la cordura de Nathan estaba siendo ciega, sorda y muda
• GRANDÍSIMO MALEDUCADO – Mikel le quito la mochila tirándola sobra la banca – QUIERES PORTARTE COMO UN CRIO, PERFECTO – lo dio la vuelta para tener la satisfacción de mirarle a la cara cuando le diga lo que les pasaba a los mocosos que se portaban mal
• LA GAAAAAALLIIIINAAAAAAAA – seguía gritando, estaba fuera de si
• Perfecto hijo – y Mikel siguió en lo suyo, esto era una guerra de voluntades – PERFECTO, pero a estas alturas del partido deberías saber lo que les pasa a los mocosos engreídos PLAF – sonó el primer palmetazo de todos sobre la ropa puesta mientras lo iba sometiendo para tumbarlo sobre su regazo ante los jalones de respuesta de Nathan – MALCRIADOS plap – cayo el segundo –  CAPRICHOSOS plaf – y vino el tercero –  BERRINCHUDOS plaf
• SUELTA, SUEEEELTA, DEJA DE TRATARME COMO UN CRIIIIIO – reacciono Nathan – SOY UN ADULTO, SOY UN ADUUUULTO – pero Mikel siguió en lo suyo y Ethan dejo que lo haga
• NOOO, ACABAS DE DECIR QUE ERES UN MOCOSO MAJADERO plaf plaf plaf, TERCO plaf plaf plaf plaf plaf – y sin saber cómo cayó de bruces sobre sus rodillas perdiendo casi el equilibrio lo que lo obligo a poner las manos en el suelo y de pronto se vio ahí mirando el piso sintiendo lo que no quería, las manos de su padre golpear su trasero aun vestido – Y SI NO QUIERES RAZONAR, O TENER UNA CHARLA CIVILIZADA…. Plaf plaf plaf plaf plafplaf PUES POR MI NO HAY PROBLEMA  plaf plaf plaf plaf plaf plaf
• SUEEEEELTAMEEEEE – y pellizco la pierna de su padre para que lo suelte pero Mikel jurando por lo bajo el dolor del pellizco siguió en lo suyo estoico
• PERO LO QUE NO VOY A TOLERAR…. Auuu,  mierda….. BAJO NINGÚN PRETEXTO  plaf plaf plaf plaf plaf plaf…. ES QUE UNO DE MIS HIJOS SIENDO O NOO UN MOCOSO…– y Nathan giro la cara para verlo enfadado y Mikel sabía el porqué, Nathan odiaba ser tratado así –  LO OÍSTE BIEN UN MOCOSO…. Plaf plaf plaf plaf plaf plaf…. SE PORTE NO COMO UN NIÑO RESPETUOSO SINO COMO UNO MAL EDUCADO Y NO SEA REPRENDIDO EN SU MOMENTO COMO TAL plaf plaf plaf plaf plaf pla … Y ESO… ES AHORA…. Plaf plaf plaf plaf plaf plaf … Y CUANDO DIGO BASTA, ¡ES BASTA NATHAN!, ¡¡BASTA!!… ¿ME HAZ ENTENDIDO?
• SUEEEELTA, SUEEEELTA, DEJAME EN PAAAAZ, DEJAMEEE EN PAZ MALDITO – viejo iba a decir y se mordió la lengua recordando la paliza que le dio Ethan por llamarlo viejo
• Plaf, plaf plaf plaf plaf plaf TE HICE UNA PREGUNTAAAA….  Plaf, plaf plaf plaf plaf…. ¿ME HAZ ETENDIDO?
• GRRRRRRR GRRRR NO VOY A RESPONDER A NADA, A NAAAAADA – y quitoneaba el cuerpo pellizcando de rato en rato la pierna de su padre quien se dio cuenta por aquello cuando dolía de verdad
• VAMOS A VER SI NO… plaf plaf laf plaf plaf plaf plaf plaf QUE TE HAS IMAGINADO TU ¿JA? – inquisitaba en medio de la paliza
• Aggggrrr mmmmmggr AHHHH – dejo escapar un grito y se obligó a sí mismo a callar pero su padre seguía implacable
• Plaf plaf plaf plaf plaf plaf ¿QUE TE HAS CREÍDO?, ¿A QUIÉN CREES QUE ESTOY HABLANDO YO? – le jalo la patilla mientras sujetaba sus piernas, los policías salieron a ver qué pasaba
• AUUUUCH – se quejo y era como para pegar el grito aquel, le dolió de veras
• ¿A QUIÉN ESTOY HABLANDO?, TE HICE UNA PREGUNTA… ¿A LA PARED?, plaf plaf plaf plaf ¿AL FOSFORO?, O A ¿MI HIJO?
• YO NO SOY TU HIJO – grito enardecido forcejeando casi cayéndose de cara al suelo
• ¡QUE SUCEDE AQUÍ! – salió el delegado y se quedó estupefacto al ver la escena, un padre cabreado en el pasillo a las 5 menos cuarto de la madrugada con un adulto joven en su regazo a quien le estaban atizando el trasero – CREO QUE FUI CLARO AL DECIR QUE PODÍAN RETIRARSE
• AUXIIIIILIOOO AUXILIO – aprovecho Nathan, el delegado era su salvación, ahí no podía negar que lo estaban maltratando – AYÚDENME ME ESTAAAAN GOLPEEEEANDOOO, ME ESTÁN AGREDIENDOOO
• CÁLLESE….. PLAF, PLAF PLAF PLAF PLAF PLAF PLAF PLAF PLAF PLAF PLAF
• Nuuuuuf nufff nufff – simplemente respiraba enfadado de la pura vergüenza, no se quejaría como un crio pese a que esas eran particularmente duras
• Plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf… NO ES CON USTED LA CHARLA, QUE AQUÍ NADIE LO ESTA AGREDIENDO, mentiroso todavía – eso lo indigno más que diga que lo estaban agrediendo, tamaña osadía la suya – Plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf
• Ggggrrrrr mmmmm fuuuuusss – resoplaba avergonzado Nathan mientras Ethan se dio la vuelta y se alejó de allá no quería quedarse ahí, se sentía un extraño en aquella dinámica vivida entre SU hijo y su padre con el corazón dividido entre protegerlo o no
• Nadie lo está agrediendo señor, lo estoy ¡corrigiendo! que es muy distinto – y el delegado se dio por satisfecho y con un asentamiento de cabeza se despidió de ellos – plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf
• Todos vuelvan a sus cosas, es un asunto privado entre padre e hijo – se dirigió al grupo de policías que salió a ver el escándalo mientras Mikel seguía riñendo a Nathan
• SUELTAMEEEE – grito Nathan al sentir que su padre lo soltaba y el empezó a querer incorporarse
• ¿Vas a subir a la movilidad con nosotros e ir a casa? o seguirás en tus tonterías
• VETE AL CARAJO – nada más decirlo se arrepintió, pues de nuevo se vio en la misma posición mientras Mikel buscaba el botón del estúpido pantalón sin darse aun cuenta que tenía velcro
• ¡¡CARAJO!! – parafraseó la última palabra –  a mi nadie me manda AL CARAJO, a mi nadie me manda por un tubo ¿me has entendido?... plaf PLAF PLAF plaf plaf – y se percato del detallito, Nathan de tanto forcejar desprendió el lateral del pantalón y Mikel descubrió el secreto, el maldito velcro y lo jalo todo dejando a su vista el trasero enrojecido de Nathan con aquella horizontal línea violácea, regalito de Pilar y eso disparo en Mikel todas las ganas de fundir el trasero de su hijo – plaf plaf plaf plaf……. Y MENOS TENIENDO EL CULO RAYADO POR UNAS MONEDAS, QUE YO NO TE HE CRIADO PARA ESTO……. plaf plaf plaf plaf plaf plaf…… PARA VENDERTE COMO CARNE DE COGOTE AL PEOR POSTOR
• SUEEEELTAMEEEE, SUELTAMEEEE, me lastiiiimas me lastimas – empezó a quejarse es que el varazo aquel había empezado a hacerse equimótico y Mikel tampoco media fuerza pese a eso
• QUE SUELTE NI QUE SUELTE…. VENIRME A HACER PASAR SEMEJANTE VERGÜENZA, MI CARA AL SUEEEEELO…….. plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf plaf……. MI APELLIDO PISOTEADO…… plaf plaf plaf plaf – y Mikel haciendo una extraña pinza con las piernas sujeto a Nathan mientras busco en la mochila el cinturón de Nathan y lo encontró, y ayudándose con los dientes lo doblo en dos y ahí, así como estaba con el pequeño hilo dental negro con pretina en la base de los glúteos muy sugerente se llevo una cuera de su padre, y es que verlo con aquella ropa le hirvió la sangre – y que es esta cagada, ¿esto es ropa de hombre? – jalo las ligas esas solo por fastidiar que a vista tenía todo el trasero de Nathan con el rayón de la vara
• DEJA PAPÁAA, DEEEEJA – se sostuvo en una mano con la intensión de protegerse con la otra, es que creyó que le bajaría la prenda aquella
• QUE TE HAS IMAGINADO TU ¡JA? Plaf plaf plaf SUELTA LA MANO – golpeo el dorso con la palma abierta para que retire su mano y Nathan lo hizo no por el dolor sino porque se caería si no lo hacía y su padre aprovecho aquello – dejar la universidad para ir a rifarse como una vedette…. ZZAAAS – soltó el primer cintazo en el centro del trasero, sobre el varazo ganado
• AAAAAAHHHHHJJJJJ AUUU AUU – dolió una mierda aquello y mordió a su padre pero Mikel se aguantó, no le daría la satisfacción de moverse sino el otro se caería así que soltó otro cintazo y Nathan por gritar dejo de morder
• ZAAAAZ
• AUUUUUUUUU
• SALIRSE DE CASA…. Zzaasss zass zass…. IRSE DE RINCÓN EN RINCÓN….zasss zasss zaas BUSCANDO DONDE DORMIR, TENIENDO CAMA, CASA, FAMILIA,  zas zas zas zas zas – y Nathan cayó al suelo parándose como un resorte subiéndose como podía el pantalón aquel tratando de pegar el velcro retrocediendo, queriendo huir de allá siendo atrapado por Mikel de nuevo que de nuevo atizo el trasero – CAMINE DE UNA VEZ… zas zas zas – ordenaba soltando tandas de a 3 no estaba para quedarse ahí para ser comidilla de nadie, estaban ya rayando el limite las impertinencias del mocoso aquel
• AAU UUU – jalaba el pantalón con media nalga afuera llevándose cintazos en las manos
• APURESE… ZAS ZAS ZAS
• AUUUUU AUUU – y Ethan no pudo más lo arrebato de su padre y lo abrazo para consolarlo, pero Nathan lo rechazo acusando
• DÉJAMELO PAPÁ ME LO LASTIMAS – reclamo Ethan por fin, esto estaba empeorando las cosas entre ellos
• SUELTAMEEE… TODO ESTO ES TU CULPA, TU CULPA – lloraba ya a abiertamente temblándole el mentón del coraje
• ZAAAS, ZAAS ZZAAAA – Mikel lo jalo del abrazo rechazado para zanjar aquel asunto con 3 cintazos mas, ya estaba de buen tamaño el berrinche aquel, no le permitiría lastimar a Ethan ni lastimarse así mismo, no antes de conversar con él y darle las explicaciones del caso –  QUE CULPA NI QUE CULPA, EL NO TE HA MANDADO A HACER TONTERÍAS – y eso fue el detonante, ese pensamiento que estuvo rondando en su cabeza se vistió de palabra y prácticamente lo vomito junto con la bilis que salía amarga de su boca
• AHHHH AHHHH AUUUUU….. PERO EL ME ¡HA REGALADO! – grito atorándose con los mocos que le chorreaban, temblando de rabia a punto de la convulsion, mostrando todo el dolor de ese pensamiento en su rostro… en su mirada – ME HA REGALADO ¿ENTIENDES?... ME HA REGALADO, ¡REGALADO COMO UN JUGUETE QUE NO SIRVE!

 

Y salió en plena lluvia a la calle tropezándose dejando a Mikel y Ethan con la sensación de haber recibido un golpe en la boca del estómago… El golpe de la cruel verdad, pero de la verdad desde la distorsionada óptica de Nathan.